Nexon is building AI agents to automate complex workflows inside EHRs and payor portals with enterprise-grade reliability.