Locus Biosciences is building engineered bacteriophage therapies for infectious diseases and immunology.